|申請條款 Terms of Application|
|1.|| 「自動增值服務賬戶」、「自動增值服務賬戶持有人」 及、「八達通持有人」的定義
|1.||Definitions of “AAVS Account”, “AAVS Account Holder” and
For the purposes of the Octopus Automatic Add Value Agreement (“AAVS Agreement”) and this application form:
“AAVS Account” means the credit card account specified in this application or such other credit card account notified to Octopus Cards Limited, by you or your selected AAVS participating financial institution from time to time;
“AAVS Account Holder” means the holder of the AAVS Account as specified in this application form; and
“Octopus Holder” means the user of an Octopus who may be the AAVS Account Holder or who has linked his/her Octopus to an AAVS Account in the name of one of his/her family members or friends as specified in this application form.
|3.||Application for AAVS
|5.||Conditions of Issue of Octopus and AAVS Agreement
The use of an Octopus and the AAVS respectively are subject to the terms of the Conditions of Issue of Octopus (the “Conditions of Issue”) and the AAVS Agreement issued by Octopus Cards Limited, as amended from time to time, and these terms of application (these “Terms”). If there is any inconsistency between the Conditions of Issue, the AAVS Agreement issued by Octopus Cards Limited and these Terms, the Conditions of Issue and the AAVS Agreement shall prevail. By signing this application form, each of the Applicants agrees to observe and be bound by the Conditions of Issue, the AAVS Agreement and these Terms. Copies of the AAVS Agreement are distributed to the Applicants together with this application form. Copies of the Conditions of Issue can be obtained from us or downloaded from our website at www.octopus.com.hk.
You agree that if you lose your Octopus linked with AAVS, you shall report such loss to Octopus Cards Limited immediately by calling the Lost Octopus Reporting Hotline at 2266 2266. If your Octopus or the Octopus of relevant Octopus Holder is reported loss, this lost Octopus service will protect the AAVS Account Holder and/or the Octopus Holder from the loss of the remaining value and any value added through AAVS on such Octopus 3 hours after successful loss report.
It is necessary for each of the Applicants to provide his/her personal data to us in connection with obtaining the AAVS. If any Applicant fails to provide any information required in this application form, we may not be able to make available the AAVS for his/her use. Each applicant authorises the selected AAVS participating financial institution to disclose to Octopus Cards Limited his/her personal data submitted in this application and such other personal data including but not limited to contact details which the selected AAVS participating financial institution may possess for processing this application and operating the AAVS. By signing this application form, each of the Applicants agrees that he/she has read, understood and agreed with the notice relating to the Personal Data (Privacy) Ordinance contained in clauses 33 to 40 of the AAVS Agreement which is enclosed in this application.
|8.||English Version Prevails
In case of any discrepancy between the English and Chinese versions of these Terms, the English version shall prevail.